W dniu 30 czerwca br. Watykański Serwis Informacyjny podał informację, że Ojciec Święty Benedykt XVI mianował nowego ceremoniarza papieskiego. Jest nim 40 - letni ks. dr John R. Cihak, absolwent Uniwersytetu Świętego Krzyża w Rzymie (doktorat z filozofii), spowiednik Sióstr Misjonarek w Watykanie.
Anglojęzyczna strona serwisu podała, że: The Holy Father Appointed Fr. John Richard Cihak as a master of pontifical ceremonies - "Ojciec Święty wyznaczył ks. Johna Richarda Cihaka jako mistrza ceremonii papieskich". Jest to oczywiście błąd, który nie występuje w wersji francuskiej, włoskiej i hiszpańskiej; Radio Watykańskie zaś informuje: On Wednesday Pope Benedict XVI appointed Oregon native, Fr John Richard Cihak a member of the Papal ceremonial staff. He will assist Master of Papal Ceremonies, Msgr. Guido Marini in the organisation and execution of all liturgical celebrations presided over by the Holy Father - "W środę Papież Benedykt XVI wyznaczył pochodzącego z Oregonu, ks. Johna Richarda Cihaka, członkiem Biura Ceremonii Papieskich. Będzie on asystował Mistrzowi Papieskich Ceremonii, prałatowi Guido Mariniemu w przygotowaniu i realizacji celebracji liturgicznych pod przewodnictwem Ojca Świętego". Wszelkie wątpliwości rozwiewa strona internetowa Urzędu Papieskich Celebracji Liturgicznych, gdzie ks. Cihak widnieje na liście pomocników prałata G. Mariniego.
Informację tę już dzień później przekazał w formie klipu wideo, portal "Caeremoniale Romanum" (umieszczony jest on wyżej), który z dniem dzisiejszym udostępnił także jedną z sztandarowych publikacji omawiających liturgię papieską (szczególnie solenną Mszę), której autorem jest P. J. Rinaldi - Bucii, a jej tytuł brzmi: Cæremoniale missæ quæ summo pontifice celebratur (Ratyzbona 1889).
Anglojęzyczna strona serwisu podała, że: The Holy Father Appointed Fr. John Richard Cihak as a master of pontifical ceremonies - "Ojciec Święty wyznaczył ks. Johna Richarda Cihaka jako mistrza ceremonii papieskich". Jest to oczywiście błąd, który nie występuje w wersji francuskiej, włoskiej i hiszpańskiej; Radio Watykańskie zaś informuje: On Wednesday Pope Benedict XVI appointed Oregon native, Fr John Richard Cihak a member of the Papal ceremonial staff. He will assist Master of Papal Ceremonies, Msgr. Guido Marini in the organisation and execution of all liturgical celebrations presided over by the Holy Father - "W środę Papież Benedykt XVI wyznaczył pochodzącego z Oregonu, ks. Johna Richarda Cihaka, członkiem Biura Ceremonii Papieskich. Będzie on asystował Mistrzowi Papieskich Ceremonii, prałatowi Guido Mariniemu w przygotowaniu i realizacji celebracji liturgicznych pod przewodnictwem Ojca Świętego". Wszelkie wątpliwości rozwiewa strona internetowa Urzędu Papieskich Celebracji Liturgicznych, gdzie ks. Cihak widnieje na liście pomocników prałata G. Mariniego.
Informację tę już dzień później przekazał w formie klipu wideo, portal "Caeremoniale Romanum" (umieszczony jest on wyżej), który z dniem dzisiejszym udostępnił także jedną z sztandarowych publikacji omawiających liturgię papieską (szczególnie solenną Mszę), której autorem jest P. J. Rinaldi - Bucii, a jej tytuł brzmi: Cæremoniale missæ quæ summo pontifice celebratur (Ratyzbona 1889).
